日本(にほん)ースペイン戦(せん)において、世界(せかい)で物議(ぶつぎ)を醸(かも)した日本(にほん)の2點(diǎn)(てん)目(め)のゴールについて、FIFAが公式(こうしき)Twitterで取(と)り上(あ)げ、改(あらた)めて「ボール全體(ぜんたい)が外(そと)には出(で)ていなかった」ことを説明(せつめい)しました。
在日本-西班牙的比賽中，關(guān)于在世界上引起爭(zhēng)議的日本的第2個(gè)進(jìn)球，國(guó)際足聯(lián)在官方Twitter上提出，再次說明了“球整體沒有出去，進(jìn)球有效”。
公開(こうかい)されてから10時(shí)間(じかん)ですでに200萬(まん)回(かい)以上(いじょう)再生(さいせい)されているこの映像(えいぞう)ですが、「日本(にほん)の2點(diǎn)(てん)目(め)、スペインに勝利(しょうり)したゴールはVARによって、ボールがプレー外(がい)かどうかをチェックされました。ビデオマッチオフィシャルがゴールラインに設(shè)置(せっち)されたカメラでボール(ぼーる)が部分的(ぶぶんてき)にでも殘(のこ)っているか、殘(のこ)っていないかをチェックしました」という説明(せつめい)書(が)きとともにアップされています。
這是公開后10小時(shí)內(nèi)已經(jīng)播放了200多萬次的影像資料，日本的第2個(gè)進(jìn)球，戰(zhàn)勝西班牙的進(jìn)球被VAR檢查，球在界內(nèi)還是界外。視頻官方監(jiān)察官員用球門線上的攝像頭檢查了球的部分在界內(nèi)還是界外，并同說明一起上傳了。
また、「他(ほか)のカメラだと誤(あやま)った印象(いんしょう)を與(あた)えるかもしれませんが、証拠(しょうこ)はここにあります。ボール全體(ぜんたい)が外(そと)には出(で)ていませんでした」と、ボールの一部(いちぶ)が線上(せんじょう)に殘(のこ)っている映像(えいぞう)からの靜止畫(せいしが)を添付(てんぷ)し、日本(にほん)のゴールの正當(dāng)性(せいとうせい)を改(あらた)めて説明(せつめい)しました。
此外，“可能會(huì)給人一種錯(cuò)誤的錯(cuò)覺印象，因?yàn)樗瞧渌鄼C(jī)取證角度的原因，這個(gè)影響資料可以作為證據(jù)，球的整體沒有完全在界外。”，該影像資料附上了來球的一部分留在線上的影像的靜止畫面，再次證實(shí)了日本進(jìn)球的正當(dāng)性。
注釋：
スペイン：西班牙
ゴール：進(jìn)球得分
ボール：球
チェック：檢查、確認(rèn)
カメラ：照相機(jī)
アップ：提交、提高
