阿根廷隊(duì)斬獲大力神杯，不僅讓梅西終償夙愿，也讓阿根廷舉國(guó)歡騰。在其首都布宜諾斯艾利斯，數(shù)十萬(wàn)的民眾涌上街頭，徹夜守候，只為第一時(shí)間迎接凱旋的球員們。

詞語(yǔ)表達(dá)：

世界杯冠軍球隊(duì)：World Cup-winning squad；

點(diǎn)球大戰(zhàn)：penalty shootout；

高舉獎(jiǎng)杯：holding the gold trophy aloft；

斬獲大力神杯：with the World Cup under his belt；

出現(xiàn)頻度非常高的一個(gè)詞jubilant，可以形容人、場(chǎng)景、地方：jubilant fans；a jubilant Buenos Aires; jubilant scenes; jubilant welcome

關(guān)于梅西第一個(gè)下飛機(jī)，不同媒體也有不同說(shuō)法：Captain Lionel Messi stepped off (came down from; left; deboarded) the plane first; was the first player to emerge from the plane.

句子：

Superstars Messi and Kylian Mbappé faced off on the pitch, in what has widely been called the greatest World Cup final of all time.——決賽可以說(shuō)是梅西和姆巴佩兩個(gè)人的對(duì)決，有人稱(chēng)其為世界杯有史以來(lái)最棒的決賽（個(gè)人覺(jué)得夸大其辭了）。

Argentina took an early lead in the first half – but France roared back in the second half, reaching a 2-2 tie that forced the match into extra time. Messi scored his second goal of the match to restore his team’s lead – but Mbappé scored a second penalty to grab his hat-trick and take the final to a penalty shootout, which ended with triumph for Argentina after France missed two shots.——這段話是對(duì)決賽的總結(jié)，里面很多球賽用語(yǔ)值得學(xué)習(xí)。

Messi was playing in his final World Cup match, looking to claim the trophy which had eluded him for so long.——大力神杯是梅西稱(chēng)王路上的最后一環(huán)，很多人應(yīng)該很欣慰看到他如愿以?xún)敗?/p>

Argentina’s World Cup-winning squad arrived home to a jubilant Buenos Aires in the early hours of Tuesday morning, with massive crowds lining the streets and cheering their champions’ return.——阿根廷隊(duì)在世界杯上獲勝之后，國(guó)內(nèi)一片歡騰。大批民眾涌上街頭，歡慶勝利。這句話非常有畫(huà)面感。

As the team bus departed the airport, it was immediately swarmed by cheering supporters dressed in the national colors of blue and white. Videos show the bus inching forward slowly behind a police escort, surrounded by tens of thousands of people waving the Argentine flag and setting off firecrackers in the night.——球隊(duì)坐上大巴離開(kāi)機(jī)場(chǎng)后，立刻被人群包圍，只能由警車(chē)開(kāi)道，緩慢前移。

最后列舉幾個(gè)不同的新聞標(biāo)題，同樣的喜悅和歡騰躍然紙上：

Blue and white euphoria grips Buenos Aires after Argentina’s World Cup win;

World Cup champion Argentina returns home to a jubilant Buenos Aires;

‘Pure joy’: Argentina erupts in celebration after World Cup win;

Argentina jubilant over World Cup win;

Lionel Messi and Argentina return home to heroes welcome as thousands of fans line streets.

不知這樣的盛況有沒(méi)有機(jī)會(huì)在中國(guó)出現(xiàn)？！