5月24日，新東方創(chuàng)始人俞敏洪游覽五臺(tái)山時(shí)發(fā)現(xiàn)景區(qū)指示牌的英語翻譯出現(xiàn)了錯(cuò)誤。在視頻中，他指出標(biāo)識牌應(yīng)為“You have entered the monitoring area”，而不需要加上“Shooting”。俞敏洪表示，五臺(tái)山是一個(gè)國際級旅游勝地，英文標(biāo)識牌不應(yīng)該存在重大錯(cuò)誤。他還表示，在五臺(tái)山看到了其他幾個(gè)標(biāo)識牌上也有錯(cuò)誤。俞敏洪還開玩笑說愿意接單翻譯，每條2毛錢。
5月25日，據(jù)新京報(bào)報(bào)道，五臺(tái)山景區(qū)管委會(huì)回應(yīng)了俞敏洪的反饋，稱已經(jīng)摘下了標(biāo)識牌。同時(shí)，他們正在檢查是否存在類似問題，并邀請專業(yè)人士重新標(biāo)注標(biāo)識牌。
值得一提的是，東方甄選團(tuán)隊(duì)還將在山西開展為期5天的“文旅直播”，享有盛譽(yù)的俞敏洪將與主播董宇輝、明明、中燦等人前往大同、忻州、朔州等地，深度介紹云岡石窟、恒山、懸空寺、應(yīng)縣木塔等文化瑰寶，并推薦山西當(dāng)?shù)匚穆卯a(chǎn)品、農(nóng)產(chǎn)品和特色好物。
一些網(wǎng)友表示，“翻譯錯(cuò)誤隨處可見，我們單位的警示語中的單詞也都錯(cuò)了?！?另一些網(wǎng)友認(rèn)為，“shooting”是拍攝的意思，不知道為什么被認(rèn)為是錯(cuò)誤的，希望得到解釋。還有一些網(wǎng)友認(rèn)為，英文標(biāo)識牌應(yīng)該保持簡潔，用“監(jiān)控區(qū)域”就已經(jīng)足夠了，沒有必要加上“拍攝區(qū)域”，標(biāo)識要簡潔清晰，可有可無的詞都可以去掉，還能節(jié)約成本。
猜你喜歡：
室內(nèi)設(shè)計(jì)師必看的30個(gè)midjourney提示
如何用midjourney創(chuàng)建高質(zhì)量的產(chǎn)品照片 附20多個(gè)提示案例
midjourney干貨教程：控制角色一致性的5個(gè)方法
5個(gè)讓你忍不住臥槽的 AI 視頻制作工具
midjourney怎么畫二次元美女？6種風(fēng)格50個(gè)美女繪圖提示及關(guān)鍵詞分享
設(shè)計(jì)師必看的18個(gè)midjourney創(chuàng)意logo提示
幫你省錢！不可錯(cuò)過的50 個(gè)Midjourney Logo設(shè)計(jì)提示
