4部《澡堂老板家的男人們》83集
【劇 名】：澡堂老板家的男人們
【集 數(shù)】：全83集
【年 份】：2003360問(wèn)答年
【格 式】：TV-RM / RMVB
【語(yǔ) 言】：漢語(yǔ)
【字 幕】：無(wú)
【演 員】：
秀京（金喜善飾）
智煥（鄭 俊飾）
恩京（陶智媛飾）
奶奶（姜富子飾）
【配音演員】：中央臺(tái)配音
福 童………………星 群
姬 子………………潘淑蘭
豐 秀………………付紹業(yè)
英 子………………劉雪非況促婷
慧 英………………代林美玉
熙 秀………………張瑤函
炳 烈…………著事呀穩(wěn)……高 楓
福 姬…………胞校否保樂(lè)該具……李金艷
秀 京………………李金艷
引 京………………趙 虹
正 花………………趙 阿虹
恩 京………燈機(jī)………陳 紅
智 煥………………莊豐源
敏 基………………莊豐源
浩 俊………………劉 崢
東 煥………………劉 崢
夢(mèng) 龍………………張?jiān)讫?/p>
【譯制演員】：
翻譯………………朱再布曾生玉正玉
校譯………………翰 文
導(dǎo)演………………劉清瑋
錄音………………王福柱
爭(zhēng)亂受言切班洲求燒你盡鄧雪春
編輯合成………………王 凱
編務(wù)………………宋桂英
制片………………郭永剛
欄目主編………………郭維安
小亮此頭注侯麗紅
制片主任………察席交末降聲角她己………張 平
總制片人………………秦明新
監(jiān)制………………張子揚(yáng)
【內(nèi)容簡(jiǎn)介】：
是 一部反映韓國(guó)平常百姓人家生活的輕喜劇。該劇用細(xì)膩生動(dòng)而輕松的筆調(diào)描寫(xiě)了經(jīng)營(yíng)澡堂的老人福童一家三代在生活中發(fā)生的種種問(wèn)題，特別是長(zhǎng)子豐秀的三個(gè)女兒戀愛(ài)、婚嫁的經(jīng)歷，向觀眾展現(xiàn)了當(dāng)今韓國(guó)家庭長(zhǎng)輩與兒女、男人與女人在生活觀念、價(jià)值取向、性格愛(ài)好等方面的矛盾和沖突?！对杼谩穭≈腥宋锉姸啵愿窀鳟?，栩栩如生,劇客件介短上構(gòu)時(shí)情曲折引人。劇中鋼察行人物語(yǔ)言通俗生動(dòng)，富有生活氣息，加之劇中描繪的韓國(guó)人的文化、傳統(tǒng)、習(xí)俗和中國(guó)人的十分接近，所以該劇讓中國(guó)電視觀眾很易于接受。
向 來(lái)對(duì)韓國(guó)電視劇有好感，這不僅僅局限于韓國(guó)的偶像劇。也記不清是什么時(shí)候，央視播出了韓國(guó)家庭倫理劇《愛(ài)身調(diào)無(wú)門(mén)告溫情是什么》，當(dāng)時(shí)看這部劇給我留下了很深刻的印象，劇中的人物、言語(yǔ)都非常的到位，把一個(gè)家庭的生活瑣事表演得入木三分。
如 今看《澡堂老板家的男人們》這部戲時(shí)這種感覺(jué)就更深了軸燈練，雖然此劇有像金喜善這樣在中國(guó)知名度很高的演員，但是我要說(shuō)這部戲的每位人物都吸引我。他們的表演是如此地自然，言語(yǔ)是如此地簡(jiǎn)練、詼諧，讓人看專電村貴思宣筆半右了輕松，在輕松之后會(huì)讓人感到生活是有悲過(guò)阻外握求清盟色非倍認(rèn)有喜，是那樣的真實(shí)，其中也不乏做人的道理。當(dāng)然其中也有我們配音演員的功勞，不然此感停劇不可能如此打動(dòng)人，因?yàn)榇藙〉膶?duì)白是吸引我的一個(gè)重要原因。
既 然劇名叫《澡堂老板家的男人們》，那我就先來(lái)說(shuō)說(shuō)這家的男人吧！這家的一家之主自然是澡堂的老板，兒女口中的爸爸，孫子孫女的爺爺。這是一個(gè)在家中擁有絕對(duì)權(quán)威的人，但也略有固執(zhí)（可以與惹自己生氣的妻子不說(shuō)一句話）。但不得不說(shuō)他是一位明理的老人。
接 下來(lái)就是兩位兒子和一位女婿。大兒子是一個(gè)工作非常認(rèn)真，生活嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膫鹘y(tǒng)的韓國(guó)男人，他與他那位同樣傳統(tǒng)的妻子正為三個(gè)女兒的婚事發(fā)愁。他同時(shí)也是一個(gè)老好人，好到在寒冷的冬天把自己的大衣脫下來(lái)送給別人，而且是時(shí)有發(fā)生，（至少一百件了，這是他妻子說(shuō)的）惹得心疼他的妻子大發(fā)雷霆。當(dāng)然不可否認(rèn)的是他孝順父母，體貼妻子，疼愛(ài)子女，給我的感覺(jué)就像父親一樣。至于二兒子，他給我的唯一印象就是與他妻子之間的矛盾。在我看來(lái)這是在這個(gè)大家庭中最不和諧的夫妻了，但卻也是最令觀眾感到有趣的夫妻。他那種看到妻子旁若無(wú)人地念詩(shī)或者是穿著他認(rèn)為極不適合她的衣服時(shí)，臉上所呈現(xiàn)的一種既無(wú)奈又生氣的神情時(shí)，讓觀眾對(duì)他這個(gè)人到中年，卻與妻子毫無(wú)共同語(yǔ)言的男人，感到又好笑又覺(jué)得可憐。下面就該輪到這家的女婿了，他是一家醫(yī)院的婦產(chǎn)科大夫，與妻子沒(méi)有一兒半女，卻一點(diǎn)怨言也沒(méi)有，還是愛(ài)著就是她父母都嫌她胖的妻子，他所表現(xiàn)出來(lái)的豁達(dá)，開(kāi)朗，真是讓人感覺(jué)到可敬。特別是有幾幕讓我很感動(dòng)，當(dāng)新年到了，看到哥哥嫂嫂們接受子女們的拜年，自己與妻子卻要躲在廚房里，還要安慰哭泣的妻子。當(dāng)后來(lái)得知妻子在自家門(mén)口撿到一個(gè)棄嬰時(shí)，竟然興奮到心臟都跳得特別快，還馬上買(mǎi)了一堆的嬰兒用品，他還鼓勵(lì)沒(méi)有心理準(zhǔn)備當(dāng)媽媽的妻子，買(mǎi)禮物送給她，在全家人面前許下了要把孩子培養(yǎng)成國(guó)家有用的人才，使他的妻子也不得不說(shuō)他是一個(gè)好男人，不，是好人。
下 面就該這家的第三代了。一個(gè)是即將高中畢業(yè)考大學(xué)，卻又不努力讀書(shū)的長(zhǎng)孫；一個(gè)是剛畢業(yè)就娶妻生子，成天夾在母親與妻子中間的男人。他們的戲份雖不多，卻是劇中兩位母親時(shí)常叨嘮的對(duì)象，也別有一番滋味。
雖 然這部電視劇的名字叫《澡堂老板家的男人們》，但我卻認(rèn)為這部戲的主線卻是這家的女人，有時(shí)我甚至懷疑這部戲的片名是不是翻譯錯(cuò)了。對(duì)于這家的女人我也有很多話要說(shuō)，可是由于時(shí)間的關(guān)系，今天就寫(xiě)到這了，希望大家不要覺(jué)得無(wú)聊。
