眾所周知,我們一般叫NBA球星并不是叫的名字,而是姓氏(科比除外),因?yàn)镹BA球星的球衣上印的都是姓,所以我們常叫的詹姆斯、庫里、杜蘭特都是他們的姓。而美國人的姓氏起的都十分隨便,比如Jackson逐字翻譯就是Jack兒子的意思,Green直譯過來則是綠色、White直譯過來則是白色……那么,今天我們就來看一下NBA球星的奇葩名字吧!
近日,美國媒體NBA Memes曬出一張2018年阿布都沙拉木為勇士征戰(zhàn)夏季聯(lián)賽的圖片,并寫道“聽說你們覺得字母哥的名字很難寫?”綽號字母哥的揚(yáng)尼斯-安特托昆博因?yàn)槠涿趾茈y拼寫,因此被中國球迷起了這個(gè)綽號,而字母哥的姓氏在NBA球衣上也是顯得與眾不同。不過,對比阿布都沙拉木的這個(gè)名字,字母哥的名字明顯是小巫見大巫了,阿布都名字全拼一共23個(gè)字母,顯然更勝一籌。
而NBA球星的姓氏也是千奇百怪,比如我們熟知的凱文-樂福,他的姓氏Love另一層意思就是愛,考辛斯的名字Cousins意思是表哥表妹,因此也得名表妹。不過,要說最有意思的姓氏,那么無疑是蓋伊了,他的名字全拼是Gay,直譯過來是基佬的意思,乍一看也是十分的搞笑。
當(dāng)然,有的名字是父母給的,沒有辦法更改,而有的名字則是自己后天去改的,也是相當(dāng)搞笑。比如我們中國球迷熟知的阿泰斯特,在球員時(shí)期脾氣火爆的他,曾經(jīng)成為奧本山宮殿事件的主角被禁賽一個(gè)賽季,而誰也沒有想到,生涯后期的阿泰竟然“改邪歸正”,為了糾正自己的脾氣特意改名World Peace——也就是我們常說的慈世平!這個(gè)名字主要是印在阿泰的球衣上,顯得也是十分的搞笑。
NBA中詹姆斯之前的常青樹,那么無疑就是卡爾-馬龍了,而他的名字乍一看無疑像是一個(gè)中文名字,畢竟他竟然和我們中國的奧運(yùn)冠軍——馬龍撞名了!不過,兩人的確是八竿子打不著的關(guān)系,一個(gè)是NBA球星,另一個(gè)則是奧運(yùn)冠軍。
最后,想必老球迷一定會(huì)對魯代日這個(gè)名字印象深刻吧,作為和薩克雷“薩基石”一代的核武器,如果說薩克雷是因?yàn)槠湓诎宓氏系馁u力表演而聞名的話,那么魯代日絕對和他的名字有關(guān)了。其實(shí)魯代日的名字叫做Rudez,直譯過來應(yīng)該是魯?shù)缕?,但是不知道哪個(gè)缺德的翻譯成為魯代日,也讓他憑借名字一炮而紅,成為不少球迷的青春記憶。(ikuet)