經(jīng)典作品總會(huì)讓人懷念不已，尤其這些年的劇本慌，使得不少曾爆火的劇集大IP，都陸續(xù)被拿出來(lái)翻拍，但是不是能收割到情懷，那還真是不一定。
大家非常熟悉的《流星花園》（花樣男子）就有眾多版本，且品質(zhì)相差甚遠(yuǎn)呦！
2001年臺(tái)灣版《流星花園》承載了整整一代人的回憶，它是這本漫畫(huà)的第一個(gè)真人版。劇集一經(jīng)推出，就取得了空前的成功，并隨著口碑發(fā)酵，風(fēng)靡全亞洲。
這版的最大優(yōu)點(diǎn)是選角靠譜。
言承旭五官清秀又充滿棱角，既有霸總氣場(chǎng)，又不乏癡男純情，前期的鳳梨頭酷且滑稽，后期的半長(zhǎng)卷發(fā)時(shí)尚、帥氣，可謂完美拿捏“黑馬王子”道明寺的特質(zhì)精髓，贊！
花澤類的選角也是神來(lái)之筆，周渝民俊俏的濃顏以及與生俱來(lái)的憂郁氣質(zhì)，活脫脫如同從漫畫(huà)中走出來(lái)的人，中長(zhǎng)款的碎發(fā)造型，則恰如其分地烘托出其“花美男”的設(shè)定。
西門(mén)和美作觀感一般，但嘻哈風(fēng)也算有型。
大S飾演的杉菜非常貼合原著，長(zhǎng)相甜美卻不張揚(yáng)，小家碧玉風(fēng)中，隱隱散發(fā)著倔強(qiáng)味兒，可不就是杉菜本菜嘛！
由于經(jīng)費(fèi)有限，劇組沒(méi)用名牌和奢侈品，去打造F4的富家子人設(shè)，但通過(guò)精心的款式挑選與搭配，保證到他們每一身造型都很體面。
白褲、白T、白襯衫的穿搭，既節(jié)省又美觀。
F4初次亮相時(shí)，道明寺的打扮尤為出彩，黑白緊身T恤+金色低腰褲的搭配，不僅大膽，還相當(dāng)潮。
同時(shí)，導(dǎo)演也很會(huì)利用畫(huà)面感為F4烘托氣場(chǎng)。如初次亮相時(shí)，四個(gè)人酷炫的出場(chǎng)順序與走位。
再如，花澤類拉小提琴時(shí)，不同角度的精美特寫(xiě)以及浪漫的移位拍攝，都非常加分。
但杉菜的晚宴變裝是個(gè)敗筆，衣服選得太難看，自下而上的用鏡則越發(fā)凸顯了“腹部鏤空、肚子鼓鼓”的尷尬。
《流星花園》的發(fā)祥地日本，自然不甘示弱，在2005年趕緊推出了自己的版本。
一開(kāi)始，小編是吐血的，這版F4的長(zhǎng)相太丑了。道明寺那是個(gè)什么臉，看著傻傻的，而且為何這么矮？最右邊的美作，根本就是大叔嘛！
但后來(lái)就真香了，因?yàn)槿思覛赓|(zhì)好??！
瞧瞧道明寺這派頭。
還有小栗旬飾演的花澤類，妥妥地貴公子風(fēng)范。
日本版的西門(mén)看多了也順眼，而且他的戲份比臺(tái)版吃重得多，存在感比較強(qiáng)。
只有美作實(shí)在欣賞不了，阿部力是中日混血兒，氣質(zhì)格格不入，而其“熱衷中年女性”的設(shè)定，更是讓人吃不消。
杉菜的選角中規(guī)中矩，就是日本人最喜歡的清純少女系，表演上也比較二次元。
因?yàn)橹橛裨谇?，所以日本人卯足了勁，服化道上砸下重金，四位男主都是一身名牌，這可能也是他們氣質(zhì)好的原因之一吧！
而著名的晚宴變裝中，杉菜身著的白色禮服，清雅又不失隆重，亦是好得體。
但日版的導(dǎo)演把控不行，花澤類拉小提琴的名場(chǎng)面，完全沒(méi)拍出效果。
F4出場(chǎng)的經(jīng)典畫(huà)面，則幾近拍毀，光線太暗了。
接著聊聊2009年的韓國(guó)版。
深切懷疑他們是直接對(duì)標(biāo)臺(tái)版來(lái)挑演員的，尤其是扮演道明寺的李敏鎬，與言承旭的風(fēng)格太接近，都不像韓國(guó)人了。
但李敏鎬的五官比較粗獷、不耐看，發(fā)型也有點(diǎn)雷，升級(jí)版大媽頭嗎？
倒是金賢重版的花澤類讓人很驚艷，和周渝民不分伯仲了，打扮也極具韓流風(fēng)味。
拉小提琴的這一幕，簡(jiǎn)直是如夢(mèng)如幻。
韓版的西門(mén)和美作顯得尤為出挑，應(yīng)該是史上最貌美的一版了。
具善惠容顏艷麗、且顯老態(tài)，其實(shí)不合適演杉菜，所幸演技彌補(bǔ)了一切。
韓國(guó)版也是下血本拍的，但效果遠(yuǎn)不如日版，甚至比不上窮拍的臺(tái)版，原因就是品味不行。F4初次亮相時(shí)，李敏鎬的行頭就很over。
集體造型也是濃濃的土豪即視感，一點(diǎn)不貴氣，時(shí)尚感更是不存在的。
還有杉菜的晚宴變裝，這裙子選得太艷俗了。
泰國(guó)去年拍的《流星花園》是目前最新的一版，人氣很高。
瓦奇拉維特的外形和氣質(zhì)，和道明寺已經(jīng)沒(méi)什么關(guān)系了，但勝在他夠帥。五官深邃、氣質(zhì)桀驁，加上一頭時(shí)髦的微卷發(fā)，真是少女、阿姨看了都要尖叫哇！
但不知為何，花澤類卻請(qǐng)了個(gè)2.0版的小吳來(lái)演？
美作選得很酷，西門(mén)……又是小吳？泰國(guó)人的審美還蠻跳躍的。
泰國(guó)版杉菜的長(zhǎng)相很適合，就是氣質(zhì)太柔弱，很難想象她是敢于反抗的雜草。
這版的制作費(fèi)相當(dāng)昂貴，除了各路名牌服裝之外，還出動(dòng)了大量鉆石、名表和豪車，毫不夸張地說(shuō)，就是奢侈品總動(dòng)員。
藤堂靜為杉菜換鞋的名場(chǎng)面里，這雙紅底Chritian Louboutin就是出了名的天價(jià)鞋。
杉菜晚宴變裝的衣服相對(duì)低調(diào)，但也是當(dāng)?shù)氐闹放啤?/p>
F4就更講究了。
集體亮相時(shí)，道明寺穿著豹紋大貂就來(lái)了，幸得瓦奇拉維特有濃顏壓陣，導(dǎo)演又機(jī)智地選在清雅的綠蔭河邊拍攝，這才Hold住場(chǎng)面，且別有特色。
內(nèi)地也拍過(guò)兩個(gè)版本，口碑都很差。
09年版簡(jiǎn)直是災(zāi)難，道明寺是滑稽表情包，花澤類疑似是白雪公主反串的。
造型鄉(xiāng)土，出街傻憨憨。
讓人笑噴的反智臺(tái)詞，多看一眼，都要減壽。
18年版本相對(duì)好些。
王鶴棣的顏值、氣質(zhì)都是到位的，官鴻雖不像花澤類，但好歹算個(gè)美男。
造型也還過(guò)得去。
但沈月扮演的杉菜實(shí)在太糟糕，她的表情管理是失控的，隨手一個(gè)截圖，都是丑丑的、怪怪的，甚至嚇人的。
衣品也很不OK。
道具則寒酸得離譜，藤堂靜給杉菜換的鞋，居然是這樣的？9.9元網(wǎng)購(gòu)的吧！
別說(shuō)比不上豪華的泰國(guó)版，就連日本和韓國(guó)版，也都相去甚遠(yuǎn)。
網(wǎng)上流傳很廣的，還有一個(gè)菲律賓版。
哇，這絕對(duì)是F4的顏值“天花板”了，個(gè)個(gè)介于動(dòng)物園和通緝犯之間。
一起出鏡，更是酸爽。（捂臉）
但這個(gè)版本大概率是惡搞，大家別當(dāng)真。
美國(guó)版不是惡搞，但他們沒(méi)法領(lǐng)悟亞洲偶像劇的精髓，所以選角基本不能看。杉菜是個(gè)太妹，F(xiàn)4油膩到不行，為了政治正確，美作還特地用了亞裔，但這長(zhǎng)相似乎越發(fā)加深了對(duì)亞裔的刻板印象。
情節(jié)方面更是一言難盡，豆瓣2.5分，它配！
可見(jiàn)，《流星花園》雖翻拍了很多次，但至今也沒(méi)一個(gè)完美的，即便口碑不錯(cuò)的幾版，也都各有優(yōu)缺點(diǎn)。
而實(shí)際上，也很難拍出符合所有人口味的完美版。畢竟，人人心中都有一個(gè)哈姆雷特嘛！
