高三那一年，詹姆斯就讓NBA球員和大學(xué)球員瞥見了他的潛力——“每個離開那座球館的人都認(rèn)為他是天選之子”。

當(dāng)約翰-盧卡斯二世還是克利夫蘭騎士的主教練時，他通常會在休賽期給球員安排個人訓(xùn)練，并組織高中球員、大學(xué)球員和職業(yè)球員到體育館里進(jìn)行臨時比賽。

2002年5月22日，原本很平常的一天，處于自己騎士主教練生涯第一年的盧卡斯二世開放了位于岡德體育館（現(xiàn)在的速貸球館）四樓的訓(xùn)練場地。我也被他邀請過去了，是到場的唯一媒體人。那時，我作為克利夫蘭騎士的跟隊記者為The Plain Dealer工作。

然而，不僅我們兩人，甚至在場的所有人都沒想到，那一天發(fā)生的事情會在整個籃球世界引發(fā)深遠(yuǎn)的影響，因為詹姆斯在對陣幾個NBA球員時打出了令人目瞪口呆的表現(xiàn)。

當(dāng)時的他還僅僅只是一個高三學(xué)生，三個月前，他作為“天選之子”登上了《體育畫報》的封面；一年之后，他才會被騎士用狀元簽選走；而多年之后，他才會被許多人看作世界最佳籃球運(yùn)動員。

由于詹姆斯參加這場臨時比賽違反了聯(lián)盟禁止NBA球隊和還未具備參加選秀資格的球員接觸的規(guī)定，聯(lián)盟對盧卡斯罰款25萬美元并禁止他參加新賽季的頭兩場比賽，還對騎士罰款15萬美元。

詹姆斯在那一天的表現(xiàn)是對未來的預(yù)演。他給在場的所有人留下了直到二十年后的今天仍然難以磨滅的記憶。

以下是親歷者對那一天的口述。

1. “他年紀(jì)輕輕就在以正確的方式打球了?！备咧蓄^兩年，詹姆斯便聲名鵲起，那時距離這場騎士球館內(nèi)的訓(xùn)練賽還有幾年。他在高一場均砍下21分6籃板，又在高二進(jìn)化到場均25.2分7.2籃板，帶領(lǐng)俄亥俄州阿克倫的圣文森特-圣瑪麗高中連續(xù)兩年拿到州冠軍。

因此，盧卡斯二世在被騎士聘請后沒多久就想看看人們?yōu)楹螌φ材匪谷绱丝駸帷＜s翰-盧卡斯二世：“我去克利夫蘭州立大學(xué)看了一些他的AAU（美國業(yè)余體育聯(lián)合會）比賽。我曾經(jīng)見過年輕時的科比，而每個人都在跟我說勒布朗的前途會比科比更光明。我并不相信他們。所以我去看了勒布朗的比賽，一看就是一天。我記得我當(dāng)時說他可能比比姆博-科爾斯（當(dāng)時的騎士隊后衛(wèi)）更出色，但我不確定。人們聽到之后認(rèn)為我瘋了。我看到了他超乎常人的智商。他很明顯還需要在投籃上下功夫。但他的傳球已經(jīng)是精英級別的了?！?/p>

約翰尼-克拉克，時任騎士的球員發(fā)展助理教練：“我看過詹姆斯高一和高二兩年奪得州冠軍的表現(xiàn)。我認(rèn)為他會成為一個真正優(yōu)秀的球員。但因為我曾見過高中時期的吉米-杰克遜（譯注：俄亥俄州托萊多市麥康伯大學(xué)的球員，生于1970年，曾入選麥當(dāng)勞高中全明星賽，1989年率隊奪得州冠軍聯(lián)賽冠軍）和克拉克-凱洛格（譯注：克利夫蘭圣約瑟夫高中的球員，生于1961年，被認(rèn)為是克利夫蘭高中籃球史上的最佳球員之一，曾入選麥當(dāng)勞高中全明星賽，在俄亥俄州冠軍聯(lián)賽決賽中砍下51分24籃板，但不敵東部高中；他的51分至今仍是該賽事決賽的得分紀(jì)錄），所以我當(dāng)時并不認(rèn)為勒布朗在高中時期會比他們更出色?！?/p>

吉姆-帕克森，時任騎士總經(jīng)理：“我在他高一那年就聽過他的傳聞，但直到他高二的時候，我才第一次在克利夫蘭州立大學(xué)看到他是怎么打球的。最吸引我的是，他本可以在一場比賽里得五六十分，卻是一個無私的球員。他年紀(jì)輕輕就在以正確的方式打球了。他已經(jīng)有點(diǎn)想明白這事了，這在運(yùn)動能力出眾的球員身上可不常見，因為如果他們能砍五十分或六十分，他們就會去得這么多分。但勒布朗是無私的。他的身體天賦堪比喬丹，人高馬大，卻給人一種魔術(shù)師約翰遜的感覺。

德薩蓋納-迪奧普，當(dāng)時的騎士中鋒：“我高四那年為弗吉尼亞的橡樹山高中打球時對上過勒布朗的球隊。他那時才高二，但打爆了我們。你知道橡樹山高中的水平，我們有能力碾壓很多球隊，但那場比賽的比分卻很接近，原因就在于勒布朗。在比賽之前我只是聽說過他，但在比賽之后，我知道他將來一定會不同凡響。”

約翰-盧卡斯三世，當(dāng)時的貝勒大學(xué)控球后衛(wèi)：“當(dāng)我父親成為騎士的主教練時，我還是一個大學(xué)新生。那時，我父親告訴我說，他覺得有一個阿克倫的高中生會成為下一個科比、邁克爾、J博士或是魔術(shù)師，總之是下一個傳奇。那時候我是科比的死忠，所以我回答：‘隨你怎么說吧，爸爸?！?/p>

2. “他一點(diǎn)也沒有自命不凡。”

詹姆斯上高中時，他的家庭顧問克里斯-丹尼斯和對他來說如同父親的埃迪-杰克遜一直在細(xì)心地引導(dǎo)他。在詹姆斯高一時，是丹尼斯把他的比賽錄像拿給了籃球訓(xùn)練營界的權(quán)威兼耐克高管索尼-瓦卡洛。在詹姆斯高中生涯的早期，主要是杰克遜在為他提供建議。到了高二，詹姆斯、皮爾斯、阿泰斯特和“便士”哈達(dá)威一起參加了喬丹在芝加哥舉辦的臨時比賽。

克里斯-丹尼斯：“我在詹姆斯上高一的時候就制訂了一個比賽計劃，其中的重點(diǎn)之一就是讓他到球館里去和NBA球員切磋。我希望勒布朗看看NBA球員是什么樣子的。同時，我也想讓NBA球員見見勒布朗，因為他已經(jīng)準(zhǔn)備好了。所以在他參加過芝加哥的比賽后的第二年，我希望他去和克利夫蘭的NBA球員打打球，這樣他就可以比較一下自己和他們的水平。我知道埃迪能安排好這件事，因為他擅長和人們打交道，而且他還跟我說過他認(rèn)識盧卡斯二世。”

克拉克：“勒布朗來參賽的前一天，球員們都在談?wù)撨@件事。因為勒布朗倍受期待，所以每個人都想看看他到底有多么出色。大家不想去打擊他的信心，而是想用行動告訴他：‘你很不錯，但你還只是一個即將跟成年人和職業(yè)球員同場競技的高中生。你也許打得不賴，但這里的籃球是另一個層次的?！?/p>

埃迪-杰克遜：“我們到了體育館，盧卡斯把隊里的騎士球員（布萊恩特-斯蒂斯，科爾斯，朱梅因-瓊斯，克里斯-米姆和迪奧普）和另外四個球員（大部分是大學(xué)生）召集了起來。勒布朗則坐在替補(bǔ)席上。我們坐在那里聊天，這時，盧卡斯叫來詹姆斯并說道：‘勒布朗，讓我們看看你的本事吧’。就這樣，勒布朗上了場。但他一開始并沒有做什么，只是隨著比賽的走勢跑來跑去?！?/p>

基斯-斯瑪特，時任騎士助教：“勒布朗并沒有以一種主角的方式加入比賽。他只是融入其中。當(dāng)他踏上球場時，他一點(diǎn)也沒有自命不凡。你可以看到他在不停地組織進(jìn)攻和傳球。”

盧卡斯三世：“剛開始，我們中沒有人給勒布朗傳球。我們都是大學(xué)球員，都有著進(jìn)入NBA打球的夢想，因此我們想看看自己和體育館里的職業(yè)球員相比水平如何?！?/p>

克拉克：“在前兩場比賽中，勒布朗看上去就像不想得罪任何人一樣。他只是在傳球。這就像他現(xiàn)在的打法，在自己開始表現(xiàn)之前先讓每個人都早早參與到比賽當(dāng)中。到了第二場比賽，職業(yè)球員們突然發(fā)現(xiàn)，如果他們抓下籃板后把球給勒布朗，這個高三學(xué)生就能用傳球為他們創(chuàng)造在球場另一端輕松得分的機(jī)會?！?/p>

3. “勒布朗就像按下了開關(guān)一樣?！?/p>

漸漸地，盧卡斯顯然對詹姆斯傳球手的角色有點(diǎn)看膩了。他想看到更多喬丹而非魔術(shù)師約翰遜的影子。他把詹姆斯和大學(xué)球員分到了一隊，其中也包括他的兒子盧卡斯三世?，F(xiàn)在，詹姆斯和一群大學(xué)生要對抗NBA職業(yè)球員了。

杰克遜：“每個人都坐下來休息了一會兒，隨后盧卡斯二世吹響了哨子。勒布朗還坐在那里，于是盧卡斯二世說：‘所以你不想跟大男孩們一起打球嗎？你就想成天活在那些該死的贊美里嗎？那你就還沒準(zhǔn)備好?！詹祭事犕曛笳玖似饋??！?/p>

克拉克：“這是那天的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。勒布朗就像按下了開關(guān)一樣。他參加了接下來的兩場或三場比賽。他包攬了得分和助攻，統(tǒng)治了整個訓(xùn)練。我暗暗慶幸自己就在現(xiàn)場，因為如果別人告訴我勒布朗那天做了什么，我是不會相信的。”

盧卡斯：“我們引入了一個叫‘系列賽’的玩法，勒布朗總是能作出正確的比賽解讀，并和其他球員相互配合。有一次他拿到了球，突破了防守，完成了一記如今已成為他個人標(biāo)簽的反手扣籃。球進(jìn)網(wǎng)的時候甚至連籃筐都沒磕到。如果讓我再寫一本書，我肯定會把那一天寫進(jìn)去?！?/p>

盧卡斯三世：“當(dāng)勒布朗回到球場時，我父親就像是在說：‘把球傳給他。’我們就給他傳了球，然后，天哪，他撕裂了防守，從右邊翼側(cè)切入，騰空而起。這時，德薩蓋納-迪奧普和克里斯-米姆跳起來想要封蓋他。勒布朗在空中從籃下閃過，反手從另一側(cè)把球扣進(jìn)，而球連籃筐都沒有碰到。他落地之后立刻就跑回去參與防守了。這太難以置信了。從那一刻起，我們每個回合都把球傳給他。我們還想看到更多?！?/p>

斯蒂斯，當(dāng)時的騎士后衛(wèi)：“當(dāng)他在對面那隊里完成那記扣籃時，我狂奔出了體育館。剛剛見證的那一幕實在太讓我興奮了。那天晚上，我給我的高中教練打電話，說我遇見了NBA的下一個超級巨星。我的教練問道：‘那是誰？’我說：‘一個來自俄亥俄州阿克倫的孩子，名字叫勒布朗-詹姆斯?！嗄旰螅慨?dāng)勒布朗出現(xiàn)在電視上，我的教練就會打電話給我說他又看到了我提到的那個孩子?！?/p>

盧卡斯三世：“那天晚些時候，我給我最好的兩個朋友打了電話。我告訴他們我看到了一個僅次于科比的存在。他們說，那這個人一定有著冷血?dú)⑹值臍赓|(zhì)。當(dāng)我向他們解釋那個精彩扣籃的時候，他們完全無法相信。”

杰克遜：“從那球起，勒布朗開始了表演。他打得太好了。比賽結(jié)束后，盧卡斯二世看著我說：‘你們家這孩子真是厲害?！腋嬖V盧卡斯，那沒什么，因為勒布朗的武器庫里還有更多東西。”

斯瑪特：“當(dāng)你看到他在這場并非高中的學(xué)校比賽而是和大學(xué)球員以及職業(yè)球員的臨時比賽中的跑動和打球方式時，你會想：‘哦，我的天哪，這家伙將會變得非常非常出色?！蛨錾锨騿T融為一體，隨后又脫穎而出，使得整場比賽變得僅僅只和他有關(guān)了。你可以看到，他作為一個高三學(xué)生至少和場上的每個人一樣優(yōu)秀，如果說不是更優(yōu)秀的話。”

克拉克：“那天結(jié)束之后，在場的所有人對詹姆斯的印象都完全不同了。似乎每個離開那座體育館的人都覺得他是天選之子，而他也證明了這一點(diǎn)。每個人都有點(diǎn)被震驚了，如同看到了幽靈一樣，想著：‘我看見的東西是真的嗎？’”

勒布朗-詹姆斯20年后接受The Plain Dealer的采訪時說道：“我很感激盧卡斯教練當(dāng)時邀請了我。每當(dāng)有人邀請我去比賽時，他們一定是相信我的能力已經(jīng)足以讓我和他們一起打球了，所以當(dāng)我到那里之后就得毫無保留地發(fā)揮。那是一次很棒的經(jīng)歷。我學(xué)到了一些東西，也獲得了樂趣?！?/p>

4. “那都是為了引起人們的關(guān)注。”

然而，NBA對盧卡斯二世和騎士邀請詹姆斯參加岡德體育館的訓(xùn)練的舉動并不滿意。聯(lián)盟的規(guī)定是“球隊不得直接或間接地組織/參與組織/試圖組織和那些僅具備參加大學(xué)籃球比賽資格或是不具備此類資格的球員的對話/交流/接觸”。NBA禁止那些還未高中畢業(yè)的球員參加選秀。

2002年5月28日，聯(lián)盟向盧卡斯二世宣布了罰款和禁賽的處罰。盧卡斯二世：“我對這種規(guī)則一無所知，因為我曾經(jīng)也給科比發(fā)出過同樣的邀請（當(dāng)盧卡斯二世1994-1996年擔(dān)任費(fèi)城76人主教練時）。我總是邀請那些最好的球員，讓他們一同訓(xùn)練。不幸的是，Branson Wright（譯注：本文作者）的文章給我招來了禁賽和罰款。你們猜，我正在嘗試邀請誰來和我最好的高中球員們一同訓(xùn)練？沒錯，布朗尼-詹姆斯。命運(yùn)兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，終又回到原點(diǎn)?！?/p>

丹尼斯：“那都是為了引起人們的關(guān)注。我就是想讓人們關(guān)注勒布朗，讓他變得更好。這就是那天的比賽的作用。”

斯蒂斯：“幸運(yùn)的是，事情進(jìn)展順利，因為上天眷顧了克利夫蘭，眷顧了詹姆斯和他的家庭。他沒有讓人們失望。我知道，形勢的早期發(fā)展不像每個人期望的那樣，但勒布朗第二次回到克利夫蘭沒多久就給城市帶來了總冠軍。一切都變得清晰起來。一切都像是命中注定?！?/p>

迪奧普：“勒布朗不負(fù)眾望。實際上，他超越了人們對他的期待。真正讓他變得更加特別的是，他在如此年輕的時候就承受了那種級別的壓力，并戰(zhàn)勝了它?！?/p>