本文主要講的是詩經(jīng)王風(fēng)黍離，以及和黍離原文及翻譯注音相關(guān)的知識，如果覺得本文對您有所幫助，不要忘了將本文分享給朋友。

黍離拼音注釋原文翻譯

《王風(fēng)·黍離》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩。以下是詩經(jīng)王風(fēng)黍離全文注音版。

譯文：看那黍子一行行，高粱苗兒也在長。走上舊地腳步緩，心里只有憂和傷。能夠理解我的人，說我是心中憂愁。不能理解我的人，問我把什么尋求。高高在上蒼天啊，何人害我離家走?

看那黍子一行行，高粱穗兒也在長。走上舊地腳步緩，如同喝醉酒一樣。能夠理解我的人，說我是心中憂愁。不能理解我的人，問我把什么尋求。高高在上蒼天啊，何人害我離家走?

看那黍子一行行，高粱穗兒紅彤彤。走上舊地腳步緩，心中如噎一般痛。能夠理解我的人，說我是心中憂愁。不能理解我的人，問我把什么尋求。高高在上蒼天啊，何人害我離家走?

注釋：1、黍：小米。離離：行列貌。2、稷：高粱。頭兩句是說黍稷離離成行，正在長苗的時候?！半x離”和“苗”雖然分在兩句實際是兼寫黍稷。

3、邁：行遠(yuǎn)。行邁：等于說“行行”。靡靡：腳步緩慢的樣子。4、中心：就是心中。搖搖：又作“愮愮”，是心憂不能自主的感覺。

王風(fēng)黍離原文及翻譯

王風(fēng)黍離原文：

彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？

彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？

彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？

譯文:

看那黍子一行行，高粱苗兒也在長。走上舊地腳步緩，心里只有憂和傷。能夠理解我的人，說我是心中憂愁。不能理解我的人，問我把什么尋求。高高在上蒼天啊，何人害我離家走？

看那黍子一行行，高粱穗兒也在長。走上舊地腳步緩，如同喝醉酒一樣。能夠理解我的人，說我是心中憂愁。不能理解我的人，問我把什么尋求。高高在上蒼天啊，何人害我離家走？

看那黍子一行行，高粱穗兒紅彤彤。走上舊地腳步緩，心中如噎一般痛。能夠理解我的人，說我是心中憂愁。不能理解我的人，問我把什么尋求。高高在上蒼天啊，何人害我離家走？

基本信息:?

《王風(fēng)·黍離》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩。這是東周都城洛邑周邊地區(qū)的民歌，是一首有感于家國興亡的詩歌。此詩由物及情，寓情于景，情景相諧，在空靈抽象的情境中傳遞出憫意情懷，蘊含著主人公綿綿不盡的故國之思和凄愴無已之情。

怎樣解釋詩經(jīng)里面的《黍離》？

首先我們來看一下《黍離》這首詩歌：

彼黍離離，彼稷之苗。

行邁靡靡，中心搖搖。

知我者，謂我心憂；

不知我者，謂我何求？

悠悠蒼天，此何人哉！

彼黍離離，彼稷之穗，

行邁靡靡，中心如醉。

知我者，謂我心憂；

不知我者，謂我何求？

悠悠蒼天，此何人哉！

彼黍離離，彼稷之實，

行邁靡靡，中心如噎。

知我者，謂我心憂；

不知我者，謂我何求？

悠悠蒼天，此何人哉！

《黍離》表達(dá)了對國家昔盛今衰的痛惜傷感之情?！睹娦颉吩唬骸笆螂x，閔宗周也。周大夫行役，至于宗周，過故宗廟宮室，盡為禾黍。閔周室之顛覆，彷徨不忍去，而作是詩也?！苯袢硕鄰拇苏f。西周滅亡后，一位周朝士大夫路過舊都，見昔日宮殿夷為平地，種上莊稼，莊稼茂盛，國已衰滅，詩人不勝感慨，寫下了這篇哀婉悲傷的詩。

全詩采取復(fù)沓的手法，寫景依次遞進(jìn)，情感層層加強。出現(xiàn)的景物依次是“彼稷之苗”、“彼稷之穗”、“彼稷之實”，農(nóng)作物的部位暗合農(nóng)作物的生長過程：先有苗，再抽穗，最后結(jié)了籽。作者抒發(fā)沉痛之情時，依次是“中心搖搖”——情感受到了觸動，“中心如醉”——已經(jīng)憂傷到了心神錯亂的地步，“中心如噎”——悲痛難以下咽，欲哭無淚，情感變得越來越強烈，也更加痛苦。

全詩以“彼黍離離”興，一排排茂盛的禾苗在風(fēng)中搖曳，攪蕩了詩人的心神；詩人的“行邁靡靡”、輾轉(zhuǎn)徘徊也如這禾苗的身姿一樣；同時，詩人的憂傷也如這禾苗的生長般在瘋長。于是詩人感嘆：“知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求？”不知“我”的人肯定占大多數(shù)；知“我”的人，除了“謂我心憂”，又能有什么作為呢？頂多是能夠一道“行邁靡靡”罷了。詩人憂國憂民，傷時憫亂，最后向天發(fā)問：這種歷史悲劇是誰造成的？由誰來承擔(dān)西周滅亡的歷史責(zé)任？詩人內(nèi)心里大概是有自己的答案的。不過他卻不把答案明確說出，而是采用質(zhì)問的方式，所產(chǎn)生的藝術(shù)效果更加強烈，并給讀者留下思考的空間。

這首詩兩千年來不斷被傳唱著，以至于人們把這種悲哀稱作“黍離之悲”。這首詩的藝術(shù)手法也影響深遠(yuǎn)，南宋詞人姜夔的著名詞作《揚州慢·淮左名都》中就有句子“過春風(fēng)十里，盡薺麥青青。自胡馬窺江去后，廢池喬木，猶厭言兵”，讀之使人不禁聯(lián)想到這位“行邁靡靡”的周大夫。

以上就是與詩經(jīng)王風(fēng)黍離相關(guān)內(nèi)容，是關(guān)于黍離原文及翻譯注音的分享?？赐暝娊?jīng)王風(fēng)黍離后，希望這對大家有所幫助！