博主起訴《新華字典》:“腰里別著一支手槍。”不別腰里別哪里？
某博主起訴《新華字典》事件，已經(jīng)熱火了好幾天，各方聲音都得到及時(shí)傳遞，可謂綻“百花齊放”之景，陳“百家爭(zhēng)鳴”之象。
當(dāng)事博主例舉的刪除“倭寇”、“玩弄女性”之類勉強(qiáng)可引發(fā)人們的沉思，那種油然而生的似是而非之感，確能令人放慢腳步，“咬文嚼字”一番，以辨對(duì)錯(cuò)。
但是，“腰里別著一支手槍”也中槍，卻真真地有些令人不解。
腰間“別”東西，這樣的表達(dá)，并無不妥之處，不知博主的質(zhì)疑是源于什么考慮。
“別”是個(gè)使用率非常高的常用字，屬于漢語一級(jí)通用規(guī)范漢字（常用字）。
別字始見于商代甲骨文，左部是“刀”字；右部是骨架的象形，隸定后寫作“冎”，是“骨”的古字。這兩個(gè)構(gòu)件合起來，表示用刀剔骨，將骨頭從肉中分離，也就是別出。
殷人占卜用龜甲和獸骨，用于占卜的獸骨要經(jīng)過剔除附著在骨上的肉，這便是“別”的由來。
”別“字作動(dòng)詞時(shí)，又含有“用別針等將東西附著在另一物體上或固定在一起”的意思。比如茹志鵑《高高的白楊樹?魚圩邊》中的：“二喜胸前別了一個(gè)?；眨髦t領(lǐng)巾。”
與此相近的，還有“固定住；插??；用東西卡住”之義。如李劼人《死水微瀾》中的：“纂心扎的是粉紅洋頭繩，別了根碧玉簪子?！?/p>
“別”字除了可以在頭上“別簪子”，還可以在腰里“別手槍”，這在描寫近代戰(zhàn)爭(zhēng)的作品中，非常常見。
“別槍”的人可能是正面人物，如警察、軍人，也可能是反面人物，如強(qiáng)盜、土匪。這里只是根據(jù)語言事實(shí)舉例，并無感情色彩。
漢語言文字是最界上使用最為悠久的文字，一字多義是再正常不過的。有質(zhì)疑心不應(yīng)為人所鄙視，但是，如若是別有用心或嘩眾取寵，那就另當(dāng)別論了。
