來源：新浪微博

7月3日晚，港股上市公司美圖發(fā)布公告稱，2022年上半年公司凈虧損可能達(dá)2.749億元至3.499億元，而主要原因是已購(gòu)買的加密貨幣減值。近段時(shí)間來加密貨幣持續(xù)暴跌，眾多個(gè)人投資者血本無歸，曾經(jīng)斥重金入場(chǎng)的上市公司也“難逃一劫”。

加密貨幣是一種使用密碼學(xué)原理來確保交易安全及控制交易單位創(chuàng)造的交易媒介，是數(shù)字貨幣（虛擬貨幣）的一種 ?！疤摂M貨幣”用日語應(yīng)該怎么說呢？我們一起來看看相關(guān)報(bào)道。

來源：あたらしい経済

コインベースがワンリバーと提攜

Coinbase、OneRiver兩家公司攜手合作

米大手暗號(hào)資産（仮想通貨）取引所コインベース（Coinbase）が、米ヘッジファンド運(yùn)用會(huì)社のワンリバー（OneRiver Digital Assessment Management）と提攜したことが2月11日分かった。

據(jù)日媒2月11日消息報(bào)道，美國(guó)大型加密貨幣（虛擬貨幣）交易所Coinbase與美國(guó)對(duì)沖基金管理公司OneRiver Digital Assessment Management已進(jìn)行合作。

今回の提攜によりコインベースは、暗號(hào)資産取引およびカストディサービスをワンリバーへ提供したとのこと。

此次合作，Coinbase向OneRiver提供了加密貨幣交易和托管等服務(wù)。

これにより暗號(hào)資産へ投資が可能なワンリバーのSMAプラットフォーム「ワン?デジタルSMA（ONE Digital SMA）」を、ウェルス?マネージャー（富裕層の資産管理?運(yùn)用業(yè)務(wù)者）に提供することが可能になったとのことだ。SMAとはラップ口座のことで、金融機(jī)関が顧客の資金を預(yù)かり、有価証券に関する運(yùn)用と管理を行うサービスだ。

此次合作可為財(cái)富經(jīng)理（管理富人階層的資產(chǎn)的業(yè)務(wù)員）提供OneRiver公司的獨(dú)立管理賬戶（SMA）平臺(tái)——One Digital SMA，該平臺(tái)允許進(jìn)行加密貨幣投資。SMA是包管賬戶，一項(xiàng)金融機(jī)構(gòu)為客戶保管資金、并進(jìn)行有價(jià)證券相關(guān)的投資、管理的服務(wù)。

コインベースは今回の提攜について「投資家は高品質(zhì)で多様なデジタル投資戦略へのエクスポージャーをますます求めています」とし、「その期待に応えるため機(jī)関投資家は、洗練されたツールや取引機(jī)能を武器に、迅速に行動(dòng)する必要があります」と発表にて説明している。

關(guān)于此次的合作，Coinbase表示：“投資者越來希望提高對(duì)高質(zhì)量多樣化的數(shù)字投資戰(zhàn)略的風(fēng)險(xiǎn)敞口的承受能力”，“為滿足其要求，機(jī)構(gòu)投資者必須通過成熟的手段和交易功能迅速采取行動(dòng)?！?/p>

また発表によると「ワン?デジタルSMA」は、コインベース（Coinbase）の機(jī)関投資家向けサービス「コインベースプライム（Coinbase Prime）」にサポートされているとのことだ。

另外，據(jù)發(fā)布的消息稱，Coinbase還面向機(jī)構(gòu)投資者提供一項(xiàng)叫做“Coinbase Prime”的服務(wù)，“One Digital SMA”即由此服務(wù)支持。

「コインベースプライム」は、取引とカストディサービスを融合させた金融機(jī)関、機(jī)関投資家、暗號(hào)資産投資をする企業(yè)向けに昨年9月リリースされたサービスだ。

“Coinbase Prime”這項(xiàng)服務(wù)于去年九月推出，主要面向融合了加密貨幣交易和托管服務(wù)的金融機(jī)構(gòu)、機(jī)構(gòu)投資者和加密貨幣投資企業(yè)。

このサービスは既に、企業(yè)としてビットコインの購(gòu)入を積極的に進(jìn)めているマイクロストラテジー（Micro Strategy）や香港の畫像加工ソフト開発企業(yè)のメイツ（Meitu?美図）などが暗號(hào)資産投資の際に利用しているとのことだ。

目前微策略公司和中國(guó)香港的圖像處理軟件開發(fā)公司美圖公司等企業(yè)正積極地購(gòu)入比特幣，它們?cè)谕顿Y加密貨幣時(shí)也正用到這項(xiàng)服務(wù)。

這篇文章提到去年美圖公司利用了“One Digital SMA”平臺(tái)購(gòu)入大量加密貨幣。加密貨幣是虛擬貨幣的一種，文中用到了“暗號(hào)資産”、“仮想通貨”兩種表達(dá)。新聞中常見的“炒幣”是指“投機(jī)貨幣，賺取差價(jià)”，現(xiàn)在“炒幣”中的“幣”一般也是指“虛擬貨幣”，尤其是比特幣、以太幣?！俺磶拧比照Z說法有“仮想通貨投機(jī)”、“仮想通貨の投機(jī)的な取引”。

來源：日本経済新聞

來源：日本経済新聞

以上新詞說法你都get到了嗎？歡迎關(guān)注我們，學(xué)習(xí)更多每日熱詞。

消息來源：新浪微博、あたらしい経済、日本経済新聞、百度百科、證券時(shí)報(bào)。

錄音：永井さん

編輯：かな、rara

まとめ

加密貨幣：暗號(hào)資産（あんごうしさん）

虛擬貨幣：仮想通貨（かそうつうか）

財(cái)富經(jīng)理：ウェルス?マネージャー

富裕人群、高凈值人群：富裕層（ふゆうそう）

專戶理財(cái)賬戶：ラップ口座（らっぷこうざ）

風(fēng)險(xiǎn)承受、敞口：エクスポージャー

比特幣：ビットコイン